Informativa sulla privacy

Data di entrata in vigore: 6 novembre 2026

Carroll Law («noi», «lo studio») è uno studio al servizio di clienti privati, con sede in Portogallo, che presta consulenza sulle successioni transfrontaliere in Portogallo, Spagna, Italia e Francia. La presente informativa spiega quali dati personali raccogliamo, perché e come li usiamo, e i Suoi diritti ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e della normativa portoghese sulla protezione dei dati.

1. Chi siamo (titolare del trattamento)

Il titolare del trattamento è Carroll Law, il cui titolare è Colin Carroll, solicitor (Law Society of Ireland), iscritto alla Ordem dos Advogados del Portogallo (cédula n. 90162L), e-mail office@carrolllaw.eu, indirizzo postale Apartado 35, EC Ericeira, 2659-909 Ericeira, Portogallo.

2. Quali dati personali raccogliamo

La preghiamo di non inviarci dati sulla salute o altri dati sensibili, salvo che glieli chiediamo noi. Quando ci contatta tramite il sito, raccogliamo il Suo nome, l'e-mail, il paese di residenza e/o il paese in cui si trova l'immobile o è avvenuto il decesso, le informazioni del campo di testo libero e, se lo desidera, il telefono. Quando naviga, il nostro fornitore di hosting e gli eventuali strumenti di analisi raccolgono il Suo indirizzo IP (anonimizzato quando possibile), browser e sistema operativo, le pagine visitate e i cookie (veda l'informativa sui cookie). Non raccogliamo categorie particolari di dati tramite il sito.

3. Base giuridica del trattamento

Ci basiamo sulle misure precontrattuali che Lei ci chiede (per rispondere alla Sua richiesta: art. 6.1.b) GDPR), sull'esecuzione di un contratto (il Suo incarico), sull'adempimento di obblighi di legge (antiriciclaggio ai sensi della legge portoghese 83/2017, obblighi fiscali e di conservazione imposti dall'ordine professionale) e sul legittimo interesse (analisi di base e sicurezza).

4. Come usiamo i Suoi dati

Per rispondere alla Sua richiesta (di solito entro un giorno lavorativo), inviarLe un preventivo a compenso fisso e una lettera d'incarico, prestare i nostri servizi, adempiere agli obblighi di legge e regolamentari, tenere i registri (anche per la nostra assicurazione) e migliorare il sito in forma aggregata. Non vendiamo, non affittiamo né cediamo i Suoi dati a fini commerciali.

5. Con chi condividiamo i dati

Solo con responsabili del trattamento vincolati da un accordo sul trattamento dei dati (hosting, posta elettronica, gestione delle pratiche e firma elettronica, e i fornitori di modelli linguistici di intelligenza artificiale descritti alla sezione 9), con gli ordini professionali, con le autorità fiscali quando la legge lo richiede, e con notai, professionisti e banche locali nella misura strettamente necessaria alla Sua pratica. I trasferimenti fuori dal SEE si basano su clausole contrattuali tipo.

6. Per quanto tempo conserviamo i Suoi dati

• Richieste tramite il modulo che non hanno portato a un incarico: 12 mesi.
• Pratiche: la durata della pratica più il termine legale di conservazione; pratiche chiuse: 10 anni.
• Registri antiriciclaggio: 7 anni; registri contabili e fiscali: 10 anni.

7. I Suoi diritti ai sensi del GDPR

Accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità, opposizione e revoca del consenso. Per esercitare un diritto, scriva a office@carrolllaw.eu; rispondiamo entro un mese. Può proporre reclamo alla Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD, www.cnpd.pt) o, se risiede in Italia, al Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it) (art. 77 GDPR).

8. Cookie, sicurezza e modifiche

Usiamo la cifratura TLS; i sistemi di gestione delle pratiche sono cifrati a riposo. I cookie sono trattati nella nostra informativa sui cookie. Possiamo aggiornare questa informativa; la data di entrata in vigore indica la versione più recente.

9. Intelligenza artificiale

Usiamo strumenti di intelligenza artificiale di fornitori tecnologici terzi per aiutare a leggere documenti, preparare bozze, svolgere ricerche e verificare calcoli. Questi strumenti supportano il lavoro dell'avvocato; non lo sostituiscono. Ogni parere e ogni lettera è letto, verificato e firmato da Colin Carroll, e nessuna decisione che La riguarda è presa unicamente con mezzi automatizzati. La nostra lettera d'incarico lo spiega a ogni cliente e rinvia a questa informativa, e la pagina Come usiamo l'IA lo illustra per intero.