Per i professionisti
Per notai, avvocati, commercialisti, consulenti patrimoniali e banche
Quando la successione del Suo cliente ha un lato inglese o irlandese (beni nel Regno Unito, un testamento inglese, eredi che vivono lì), ce ne occupiamo per Lei, a compensi fissi pubblicati, e non tocchiamo mai il Suo rapporto con il cliente.
Le tre situazioni in cui ci chiamano
- Un testamento inglese su un bene in Italia. Il notaio deve pubblicare il testamento e ha bisogno della prova di ciò che dice il diritto inglese: che il testamento è valido, chi eredita, come opera la clausola di scelta della legge. Prepariamo il certificato di diritto inglese, in italiano, pronto da consegnare.
- Il defunto viveva in Italia e ha lasciato beni nel Regno Unito (un conto, titoli, una casa, una pensione). Quei beni si liberano solo con la procedura britannica, e il Probate Registry inglese ha bisogno della prova del diritto italiano. Prepariamo quel certificato in inglese e spieghiamo agli eredi il percorso dal lato britannico.
- Eredi che vivono nel Regno Unito o in Irlanda. Procure firmate lì con apostille, codici fiscali ottenuti a distanza, comunicazione nella loro lingua: la pratica italiana procede senza che nessuno viaggi.
Perché noi
Colin Carroll è solicitor in Irlanda e in Inghilterra, dove si è formato e di cui conosce la procedura successoria dall'interno, ed è iscritto all'Ordine degli Avvocati di Imperia nella sezione degli avvocati stabiliti, dove esercita con il titolo professionale di origine, oltre che presso gli ordini di Portogallo, Spagna e Francia, ai sensi della direttiva 98/5/CE. La stessa persona legge il testamento inglese e prepara il documento che il notaio italiano accetta, senza un secondo studio né una traduzione giurata nel mezzo.
Pubblichiamo prezzi fissi. Non paghiamo né riceviamo compensi per la segnalazione di clienti. E siamo uno studio dedicato alle successioni transfrontaliere: ci occupiamo della parte che attraversa il confine, non del resto del Suo lavoro.
Certificati di diritto straniero
Certificato di diritto inglese
un testamento inglese deve produrre effetti su un bene in Italia: per il notaio
da 1.200 €
Vedi i certificati
Certificato di diritto italiano
prova del diritto italiano per il Probate Registry di Inghilterra e Galles (NCPR r.19)
da 1.200 €
Vedi i certificati
Gratuiti quando curiamo la successione. Tutti i prezzi: quanto costerà.
Come funziona
Possiamo ricevere l'incarico direttamente dal cliente che ci segnala, oppure da Lei per suo conto. Verifichiamo sempre l'assenza di conflitti di interessi ed eseguiamo l'identificazione richiesta dalla normativa antiriciclaggio. Ci invii una sintesi della pratica: Le rispondiamo con l'ambito e il compenso fisso, per iscritto, prima di iniziare.
Domande frequenti
Vi terrete il mio cliente?
No, mai. Il rapporto è Suo: ci occupiamo della parte inglese o irlandese e Le restituiamo il cliente. Non paghiamo né riceviamo compensi per la segnalazione di clienti; il Suo cliente sa esattamente quanto costiamo.
Che cosa potete fare voi che io non posso?
Provare il diritto inglese davanti al notaio italiano (un testamento inglese da pubblicare, una scelta della legge inglese e il suo effetto anche rispetto alla legittima), e provare il diritto italiano davanti al Probate Registry inglese quando il defunto viveva in Italia e ha lasciato beni nel Regno Unito. Colin Carroll è solicitor in Irlanda e in Inghilterra ed è iscritto all'Ordine degli Avvocati di Imperia come avvocato stabilito: prepara entrambi i certificati all'interno dello studio, nella lingua richiesta.
Quanto costa?
Compensi fissi pubblicati, concordati prima di iniziare: certificati di diritto straniero da 1.200 € (2.200 € nei casi complessi); un parere su chi eredita e in quali quote, o la gestione della successione, ai prezzi della nostra pagina dei costi. Importi IVA esclusa e al netto dei costi di terzi, indicati al cliente fin dall'inizio.
Date consulenza fiscale?
L'imposta di successione italiana fa parte del nostro lavoro: la calcoliamo e presentiamo la dichiarazione di successione. L'imposta successoria britannica o irlandese no: Le diciamo per tempo quando serve un consulente in quel paese. Non diamo consulenza finanziaria né sugli investimenti.