Política de Privacidad

Fecha de entrada en vigor: 6 de noviembre de 2026

Carroll Law («nosotros», «el despacho») es un despacho de abogados para clientes particulares, con sede en Portugal, que asesora en sucesiones y herencias transfronterizas en Portugal, España, Italia y Francia. Esta política explica qué datos personales recogemos, por qué y cómo los usamos, y sus derechos conforme al Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) y a la legislación portuguesa de protección de datos.

1. Quiénes somos (responsable del tratamiento)

El responsable del tratamiento es Carroll Law, cuyo titular es Colin Carroll, abogado europeo inscrito en la Ordem dos Advogados de Portugal (cédula n.º 90162L), correo electrónico office@carrolllaw.eu, dirección postal Apartado 35, EC Ericeira, 2659-909 Ericeira, Portugal.

2. Qué datos personales recogemos

Por favor, no nos envíe datos de salud ni otros datos sensibles, salvo que se los pidamos. Cuando nos contacta a través del sitio, recogemos su nombre, correo electrónico, país de residencia y/o el país donde está el inmueble o se produjo el fallecimiento, la información del campo de texto libre y, opcionalmente, su teléfono. Cuando navega, nuestro proveedor de alojamiento y cualquier herramienta de analítica recogen su IP (anonimizada cuando es posible), navegador y sistema operativo, las páginas visitadas y cookies (véase la Política de Cookies). No recogemos categorías especiales de datos a través del sitio.

3. Base jurídica del tratamiento

Nos basamos en las medidas precontractuales que usted nos solicita (para responder a su consulta: art. 6.1.b) del RGPD), la ejecución de un contrato (su encargo), el cumplimiento de obligaciones legales (prevención del blanqueamiento de capitales conforme a la Ley portuguesa 83/2017, obligaciones fiscales y de conservación de registros exigidas por el colegio profesional) y el interés legítimo (analítica básica y seguridad).

4. Cómo usamos sus datos

Para responder a su consulta (normalmente en un día hábil), enviarle un presupuesto de honorarios fijos y una hoja de encargo, prestar nuestros servicios, cumplir obligaciones legales y regulatorias, conservar registros (también para nuestra aseguradora) y mejorar el sitio de forma agregada. No vendemos, alquilamos ni cedemos sus datos con fines comerciales.

5. Con quién compartimos datos

Solo con encargados del tratamiento vinculados por un contrato de tratamiento de datos (proveedores de alojamiento, correo electrónico, gestión de expedientes y firma electrónica, y los proveedores de modelos de lenguaje de inteligencia artificial descritos en el apartado 9), con los colegios profesionales, con las autoridades fiscales cuando lo exija la ley, y con gestores, notarios y bancos locales en la medida estrictamente necesaria para su asunto. Las transferencias fuera del EEE se basan en Cláusulas Contractuales Tipo.

6. Cuánto tiempo conservamos sus datos

• Consultas del formulario que no dieron lugar a un encargo: 12 meses.
• Expedientes: la duración del asunto más el plazo legal de conservación; expedientes cerrados: 10 años.
• Registros de prevención del blanqueamiento: 7 años; registros contables y fiscales: 10 años.

7. Sus derechos conforme al RGPD

Acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad, oposición y retirada del consentimiento. Para ejercer cualquier derecho, escriba a office@carrolllaw.eu; respondemos en el plazo de un mes. Puede reclamar ante la Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD, www.cnpd.pt) o, si reside en España, ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD, www.aepd.es) (art. 77 RGPD).

8. Cookies, seguridad y cambios

Utilizamos cifrado TLS; los sistemas de gestión de expedientes están cifrados en reposo. Las cookies se tratan en nuestra Política de Cookies. Podemos actualizar esta política; la fecha de entrada en vigor indica la versión más reciente.

9. Inteligencia artificial

Utilizamos herramientas de inteligencia artificial de proveedores tecnológicos terceros para ayudar a leer documentos, preparar borradores, investigar y comprobar cálculos. Estas herramientas apoyan el trabajo del abogado; no lo sustituyen. Todos los dictámenes y todas las cartas los lee, verifica y firma Colin Carroll, y ninguna decisión sobre usted se toma solo por medios automatizados. Nuestra hoja de encargo se lo explica a cada cliente y remite a esta política, y la página Cómo usamos la IA lo explica por completo.