Desde 1888: cuatro generaciones, un solo nombre en la puerta

Colin suele decir que se hizo abogado hacia los diez años: no por ser un prodigio, sino por educación. La mesa de la familia era redonda y, alrededor de ella, en cualquier comida, se sentaban abogados de varias generaciones: el abuelo, el padre, una tía, un tío; su hermana también acabaría en la profesión. En otras familias se hablaba del tiempo; en esta se discutían cuestiones de derecho, y nadie quedaba dispensado por tener diez años. En una mesa redonda todos ven todas las caras, nadie se sienta en la cabecera, y una discusión puede tenerse como es debido; y después la cena continúa.

Fue en esa mesa donde se transmitió la gran lección del oficio: la verdadera competencia de un abogado está en la mesa de trabajo (en el razonamiento, en la persuasión, en resolver el asunto), y no en los pasillos de los tribunales. Tres generaciones de ejercicio en una ciudad de provincias habían enseñado a la familia que una victoria judicial en un asunto de familia nunca sabe a victoria, y que lo más generoso que puede hacer un abogado es ayudar a la gente a resolver pronto y a ahorrar el tiempo de su vida.