Guías · Familias
Cómo usamos la inteligencia artificial, y cómo puede comprobarlo
La inteligencia artificial nos ayuda a preparar borradores; nunca decide nada y nunca firma nada. Todo el trabajo jurídico que recibe de nosotros lo revisa y lo firma un profesional identificado, Colin Carroll, solicitor, que responde personalmente de él. Era nuestra regla antes de que ninguna ley lo exigiera, y seguirá siéndolo.
Lo dijimos antes de que lo pidiera la ley
Desde el 2 de agosto de 2026, el derecho de la UE exige que el contenido generado por IA sea identificable. Lo celebramos: siempre hemos dicho con claridad cuándo nos ayuda la IA. Nuestra hoja de encargo explica a cada cliente, con palabras sencillas, cómo usamos la IA.
Qué hace realmente la IA aquí
El trabajo sucesorio internacional está lleno de documentos y de detalles: certificados, registros, plazos, cartas en cuatro idiomas. La IA nos ayuda a leer los documentos que nos envía, a redactar correspondencia y a preparar documentos con más rapidez y coherencia, trabajando siempre a partir de los manuales internos escritos de Carroll Law para el derecho sucesorio portugués, español, italiano y francés. Después, una persona toma el relevo. Nada lo envía, presenta ni firma una máquina.
Qué no hace nunca la IA
Nunca le da consejo directamente. Nunca firma un certificado ni un dictamen. Nunca decide quién hereda, cuánto vale una cuota ni qué significa la ley en su caso. Esos juicios son trabajo jurídico, y el trabajo jurídico aquí lo hace y lo firma el abogado cuyo nombre está en la puerta, con seguro de responsabilidad civil profesional en cada país en que ejercemos.
El registro existe
Cada vez que la IA ayuda en un asunto, ese uso queda registrado (qué documento, qué paso, revisado por quién), y cada borrador pasa los controles propios del despacho antes de que el profesional lo revise y lo firme. Si alguna vez quiere saber en qué partes de su asunto ayudó la IA, pregúntenos y se lo mostraremos.
Por qué trabajamos así
Porque las herencias son familias, dinero y duelo: el último lugar para las conjeturas. La IA nos hace más rápidos con el papeleo; no sustituye lo que usted contrata de verdad: un profesional colegiado y asegurado que responde del trabajo con su propia firma.