Che cosa fare quando qualcuno muore all'estero

Sappiamo quanto sia travolgente. Questa è una lista calma, non un elenco di cose da fare oggi.

Nei primi giorni

• Il decesso viene registrato nel paese in cui la persona è morta. Se è avvenuto all'estero, se ne occupano le autorità locali (e, per molte cittadinanze, il consolato); un ospedale, una casa di cura o un'impresa di pompe funebri del posto di solito guidano i primi passi.
• Chieda diverse copie autentiche del certificato di morte. È il documento da cui dipende tutto il resto. Se è in un'altra lingua, conservi l'originale al sicuro; le traduzioni si possono fare più avanti.
• Di solito può registrare il decesso anche nel suo paese (per esempio, di solito si può chiedere che la morte di un britannico all'estero sia registrata anche presso le autorità del Regno Unito), il che può semplificare le cose là.
• Il funerale e il rimpatrio sono decisioni pratiche della famiglia; un'assicurazione di viaggio o una polizza esistente possono aiutare con i costi.

È davvero quasi tutto ciò che i primi giorni richiedono. L'eredità può aspettare.

Quando sarà pronto: l'eredità

Passato il primo periodo, l'attenzione si sposta sull'eredità: la casa, i conti bancari, una pensione o una polizza. Se la persona aveva immobili o conti in Portogallo, Spagna, Italia o Francia, è la procedura di quel paese a trasferirli, e può essere gestita a distanza, con una procura, senza mai dover viaggiare. La prima domanda utile è semplicemente quale legge si applica e che cosa bisogna fare. Raccontarci che cosa è successo non costa nulla: le rispondiamo con ciò che il lavoro comporta e il suo onorario fisso, prima che inizi qualsiasi cosa.

Una parola sulla sicurezza

Il lutto è, purtroppo, un momento in cui compaiono le truffe. Un vero professionista non le scriverà mai all'improvviso chiedendo un pagamento o i dati bancari. Se qualcosa le sembra strano, si fermi e verifichi direttamente, a un numero che ha trovato da sé.

Non deve risolvere tutto da solo

Quando sarà pronto, e solo allora, ci racconti che cosa è successo. Le spiegheremo con chiarezza che cosa va fatto per la parte estera, quanto costerà come onorario fisso e che cosa, se c'è qualcosa, ha una scadenza. Nessun impegno, e conoscerà l'onorario prima che inizi qualsiasi cosa.

Tre guide per i giorni che verranno: il conto bancario bloccato · firmare tutto da casa · quanto tempo ci vuole.

Una rassicurazione per dopo: quando il lavoro giuridico inizierà, il suo denaro resta suo; non deteniamo mai fondi dei clienti né dell'eredità. Ciò che è dovuto agli enti ufficiali lo paga lei direttamente, con tutto preparato da noi. Perché non deteniamo mai il suo denaro →