Que faire lorsqu'un proche décède à l'étranger

Nous savons combien c'est éprouvant. Ceci est une liste calme, pas une liste de choses à faire aujourd'hui.

Dans les premiers jours

• Le décès est déclaré dans le pays où la personne est décédée. S'il est survenu à l'étranger, ce sont les autorités locales (et, pour de nombreuses nationalités, le consulat) qui s'occupent de la déclaration ; un hôpital, un établissement de soins ou une entreprise de pompes funèbres sur place guide en général les premières démarches.
• Demandez plusieurs copies certifiées de l'acte de décès. C'est le document dont tout le reste dépend. S'il est dans une autre langue, conservez l'original en lieu sûr ; les traductions pourront se faire plus tard.
• Vous pouvez en général faire aussi enregistrer le décès dans votre pays (par exemple, vous pouvez en général demander que le décès d'un Britannique à l'étranger soit également enregistré auprès des autorités du Royaume-Uni), ce qui peut simplifier les choses là-bas.
• Les obsèques et le rapatriement sont des décisions pratiques pour la famille ; une assurance voyage ou un contrat existant peuvent aider à couvrir les frais.

C'est réellement l'essentiel de ce qu'exigent les premiers jours. La succession peut attendre.

Quand vous serez prêt : la succession

Une fois la première période passée, l'attention se tourne vers la succession : la maison, les comptes bancaires, une pension ou un contrat. Si la personne possédait des biens ou des comptes au Portugal, en Espagne, en Italie ou en France, c'est la procédure de ce pays qui les transmet, et elle peut être menée à distance, par procuration, sans jamais avoir à vous déplacer. La première question utile est simplement quelle loi nationale s'applique et ce qu'il faut faire. Nous dire ce qui s'est passé ne coûte rien : nous vous répondons avec ce que le travail implique et ses honoraires forfaitaires, avant que quoi que ce soit ne commence.

Un mot sur la sécurité

Le deuil est, malheureusement, un moment où les escroqueries apparaissent. Un vrai professionnel du droit ne vous écrira jamais à l'improviste pour exiger un paiement ou vos coordonnées bancaires. Si quelque chose vous semble anormal, arrêtez-vous et vérifiez directement, à un numéro que vous avez trouvé vous-même.

Vous n'avez pas à tout démêler seul

Quand vous serez prêt, et seulement alors, dites-nous ce qui s'est passé. Nous vous expliquerons clairement ce qu'il faut faire pour le volet étranger, ce que cela coûtera en honoraires forfaitaires et ce qui, le cas échéant, est soumis à un délai. Aucun engagement, et vous connaîtrez les honoraires avant que quoi que ce soit ne commence.

Trois guides pour les jours à venir : le compte bancaire bloqué · tout signer depuis chez vous · combien de temps tout cela prend.

Une assurance pour plus tard : lorsque le travail juridique commencera, votre argent restera le vôtre ; nous ne détenons jamais de fonds de clients ni de la succession. Ce qui est dû aux organismes officiels, vous le payez directement, tout étant préparé par nous. Pourquoi nous ne détenons jamais vos fonds →