Guides · Familles
Le certificat successoral européen : quand il aide, et quand il n'aide pas
Le certificat successoral européen (CSE) est un certificat normalisé, créé par le Règlement européen sur les successions, qui prouve qui sont les héritiers d'une succession, et il doit être reconnu dans tous les pays de l'UE participants sans autre formalité. Il est précieux lorsqu'une personne ayant sa résidence habituelle dans un pays de l'UE laisse des biens dans un autre : un certificat, délivré une fois, ouvre les portes dans les deux. Ses limites comptent tout autant : le Royaume-Uni n'a jamais rejoint le système du certificat, si bien qu'une succession britannique ne peut pas l'utiliser ; il ne remplace pas les mécanismes locaux de transmission (la publicité foncière et l'impôt restent locaux) ; et il est facultatif, les documents nationaux restant toujours disponibles. Savoir quand l'utiliser, et quand ne pas s'en soucier, voilà la vraie compétence.
Demandez quel instrument le Règlement européen sur les successions a créé en plus de ses règles de choix de loi, et la réponse est celui-ci : le certificat successoral européen, un certificat sur formulaire normalisé, identique dans tous les États membres participants, qui prouve qui sont les héritiers, légataires, exécuteurs testamentaires ou administrateurs d'une succession et quels sont leurs parts et leurs pouvoirs.
Ce qui le rend puissant
La reconnaissance sans formalité. Un certificat délivré dans un État participant doit être accepté dans tous les autres : pas d'apostille, pas besoin de prouver à nouveau l'arbre généalogique devant les autorités d'un second pays. Pour la bonne succession, il supprime les formalités en double : on prouve une fois qui sont les héritiers, et la preuve vaut partout où s'applique le Règlement.
La succession pour laquelle il a été conçu
Imaginez un couple néerlandais retraité en Espagne, avec un appartement de vacances en France et un compte aux Pays-Bas. La succession s'ouvre là où ils avaient leur résidence habituelle, en Espagne, et l'autorité espagnole peut délivrer un CSE que le service de la publicité foncière français et la banque néerlandaise doivent tous deux accepter comme preuve de la qualité d'héritier. Un certificat, trois pays, sans rediscuter de qui hérite. Les successions de ce type, résident de l'UE, biens dans un second État membre, sont exactement celles où nous y avons recours.
Qui le délivre, et pourquoi c'est important
Ni les héritiers, ni directement leur conseil : le certificat est délivré par une autorité compétente (en général un notaire ou une juridiction) de l'État membre dont les juridictions sont compétentes pour la succession, le plus souvent celui de la résidence habituelle au décès. Notre rôle est de préparer la demande et les pièces pour que l'autorité de délivrance puisse agir vite ; les copies certifiées du certificat ont ensuite une durée de validité limitée, si bien que le moment des copies est planifié en fonction de leur utilisation réelle.
Quand il n'aide PAS : à lire avant d'en demander un
Trois limites honnêtes. D'abord, c'est rarement l'outil pour les successions britanniques. Lorsque la personne vivait au Royaume-Uni, un pays de l'UE ne peut délivrer un certificat que dans des cas limités (par exemple si elle avait la nationalité de ce pays, ou y avait vécu au cours des cinq dernières années), et la réponse habituelle est le document de dévolution propre à chaque pays, mené en parallèle. C'est la situation de la plupart des familles britanniques que nous accompagnons. Ensuite, le certificat prouve qui hérite, mais ne transfère rien. La publicité foncière, les déclarations fiscales et les formalités bancaires restent soumises aux mécanismes de chaque pays : le CSE est une preuve pour la première question, jamais un substitut à la seconde. Enfin, il est facultatif : les documents nationaux (habilitação, escritura, acte de notoriété, dichiarazione) restent toujours disponibles et, pour une succession dans un seul pays, ils sont en général la réponse la plus rapide et la moins chère. Un CSE ne justifie son coût que lorsqu'un second pays participant est réellement en jeu.
La règle pratique
Défunt ayant sa résidence habituelle au Portugal, en Espagne, en Italie ou en France, avec des biens dans un second pays de l'UE : interrogez-nous sur un CSE ; il peut épargner entièrement les formalités du second pays. Défunt résidant au Royaume-Uni ou en Irlande avec des biens dans nos pays : le CSE est rarement l'outil (l'Irlande, comme le Royaume-Uni, est restée hors du Règlement), et les instruments locaux font le travail, en parallèle avec la succession au pays d'origine. Dans tous les cas, l'analyse de la loi applicable vient d'abord : le certificat, lorsqu'il existe, est la preuve de la réponse, pas la réponse elle-même.